题 tí 小 xiǎo 金 jīn 山 shān - - 弘 hóng 历 lì
蓊 wěng 然 rán 嘉 jiā 荫 yìn 入 rù 林 lín 闾 lǘ , , 一 yī 朵 duǒ 芙 fú 蓉 róng 顶 dǐng 结 jié 庐 lú 。 。
既 jì 豁 huō 而 ér 寥 liáo 宜 yí 眺 tiào 听 tīng , , 匪 fěi 今 jīn 伊 yī 昔 xī 阅 yuè 居 jū 诸 zhū 。 。
来 lái 原 yuán 朅 qiè 尔 ěr 去 qù 无 wú 约 yuē , , 下 xià 是 shì 沧 cāng 江 jiāng 上 shàng 碧 bì 虚 xū 。 。
浮 fú 玉 yù 昨 zuó 年 nián 同 tóng 异 yì 处 chù , , 澄 chéng 观 guān 了 liǎo 不 bù 可 kě 分 fēn 疏 shū 。 。
题小金山。清代。弘历。蓊然嘉荫入林闾,一朵芙蓉顶结庐。 既豁而寥宜眺听,匪今伊昔阅居诸。 来原朅尔去无约,下是沧江上碧虚。 浮玉昨年同异处,澄观了不可分疏。