竹 zhú 素 sù 园 yuán 小 xiǎo 憩 qì - - 弘 hóng 历 lì
策 cè 马 mǎ 山 shān 阴 yīn 廿 niàn 里 lǐ 强 qiáng , , 延 yán 缘 yuán 岭 lǐng 复 fù 达 dá 山 shān 阳 yáng 。 。
亭 tíng 看 kàn 放 fàng 鹤 hè 缅 miǎn 高 gāo 士 shì , , 祠 cí 过 guò 褒 bāo 忠 zhōng 嘉 jiā 鄂 è 王 wáng 。 。
却 què 喜 xǐ 名 míng 园 yuán 传 chuán 翰 hàn 墨 mò , , 亦 yì 饶 ráo 幽 yōu 趣 qù 足 zú 徜 cháng 徉 yáng 。 。
外 wài 湖 hú 宛 wǎn 与 yǔ 内 nèi 湖 hú 接 jiē , , 咫 zhǐ 尺 chǐ 烟 yān 宫 gōng 可 kě 泛 fàn 航 háng 。 。
竹素园小憩。清代。弘历。策马山阴廿里强,延缘岭复达山阳。 亭看放鹤缅高士,祠过褒忠嘉鄂王。 却喜名园传翰墨,亦饶幽趣足徜徉。 外湖宛与内湖接,咫尺烟宫可泛航。