秋 qiū 日 rì 瀛 yíng 台 tái - - 弘 hóng 历 lì
碧 bì 树 shù 朱 zhū 楼 lóu 翠 cuì 岛 dǎo 峋 xún , , 到 dào 来 lái 人 rén 似 shì 月 yuè 中 zhōng 人 rén 。 。
千 qiān 枝 zhī 共 gòng 爱 ài 霏 fēi 金 jīn 粟 sù , , 九 jiǔ 斛 hú 谁 shuí 当 dāng 输 shū 玉 yù 尘 chén 。 。
境 jìng 诣 yì 幽 yōu 惟 wéi 却 què 藻 zǎo 缋 huì , , 水 shuǐ 澄 chéng 波 bō 处 chù 养 yǎng 冲 chōng 真 zhēn 。 。
笑 xiào 予 yǔ 未 wèi 是 shì 忘 wàng 言 yán 者 zhě , , 凤 fèng 咮 zhòu 龙 lóng 香 xiāng 率 lǜ 喜 xǐ 亲 qīn 。 。
秋日瀛台。清代。弘历。碧树朱楼翠岛峋,到来人似月中人。 千枝共爱霏金粟,九斛谁当输玉尘。 境诣幽惟却藻缋,水澄波处养冲真。 笑予未是忘言者,凤咮龙香率喜亲。