季 jì 秋 qiū 香 xiāng 山 shān - - 弘 hóng 历 lì
秋 qiū 蒐 sōu 塞 sāi 馆 guǎn 咏 yǒng 卷 juǎn 阿 ā , , 回 huí 跸 bì 经 jīng 时 shí 此 cǐ 偶 ǒu 过 guò 。 。
流 liú 景 jǐng 因 yīn 思 sī 诚 chéng 迅 xùn 尔 ěr , , 好 hǎo 山 shān 奚 xī 必 bì 较 jiào 如 rú 何 hé 。 。
泉 quán 声 shēng 听 tīng 比 bǐ 风 fēng 声 shēng 冷 lěng , , 绿 lǜ 叶 yè 看 kàn 输 shū 红 hóng 叶 yè 多 duō 。 。
吟 yín 兴 xìng 纵 zòng 饶 ráo 佳 jiā 句 jù 少 shǎo , , 苍 cāng 岩 yán 可 kě 惜 xī 费 fèi 镌 juān 磨 mó 。 。
季秋香山。清代。弘历。秋蒐塞馆咏卷阿,回跸经时此偶过。 流景因思诚迅尔,好山奚必较如何。 泉声听比风声冷,绿叶看输红叶多。 吟兴纵饶佳句少,苍岩可惜费镌磨。