王 wáng 蒙 méng 秋 qiū 山 shān 草 cǎo 堂 táng 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
静 jìng 看 kàn 黄 huáng 鹤 hè 山 shān 樵 qiáo 画 huà , , 神 shén 蕴 yùn 锦 jǐn 里 lǐ 高 gāo 人 rén 诗 shī 。 。
两 liǎng 行 xíng 秋 qiū 树 shù 红 hóng 复 fù 绿 lǜ , , 独 dú 拔 bá 中 zhōng 峰 fēng 参 cān 且 qiě 差 chà 。 。
意 yì 行 xíng 水 shuǐ 宿 sù 皆 jiē 适 shì 性 xìng , , 谷 gǔ 粒 lì 坊 fāng 芹 qín 可 kě 乐 lè 饥 jī 。 。
茅 máo 檐 yán 把 bǎ 卷 juǎn 何 hé 为 wéi 者 zhě , , 此 cǐ 间 jiān 奚 xī 必 bì 重 zhòng 题 tí 词 cí 。 。
王蒙秋山草堂图。清代。弘历。静看黄鹤山樵画,神蕴锦里高人诗。 两行秋树红复绿,独拔中峰参且差。 意行水宿皆适性,谷粒坊芹可乐饥。 茅檐把卷何为者,此间奚必重题词。