望 wàng 少 shǎo 林 lín 寺 sì - - 弘 hóng 历 lì
半 bàn 天 tiān 楼 lóu 上 shàng 开 kāi 窗 chuāng 户 hù , , 万 wàn 笏 hù 丛 cóng 中 zhōng 望 wàng 少 shǎo 林 lín 。 。
云 yún 际 jì 梵 fàn 音 yīn 常 cháng 缥 piāo 缈 miǎo , , 松 sōng 梢 shāo 塔 tǎ 影 yǐng 自 zì 森 sēn 沈 shěn 。 。
欣 xīn 于 yú 所 suǒ 遇 yù 何 hé 空 kōng 色 sè , , 乐 lè 在 zài 其 qí 间 jiān 足 zú 古 gǔ 今 jīn 。 。
笑 xiào 我 wǒ 闲 xián 愁 chóu 经 jīng 半 bàn 岁 suì , , 何 hé 妨 fáng 一 yī 晌 shǎng 空 kōng 尘 chén 心 xīn 。 。
望少林寺。清代。弘历。半天楼上开窗户,万笏丛中望少林。 云际梵音常缥缈,松梢塔影自森沈。 欣于所遇何空色,乐在其间足古今。 笑我闲愁经半岁,何妨一晌空尘心。