题 tí 李 lǐ 山 shān 人 rén 幽 yōu 居 jū - - 张 zhāng 籍 jí
襄 xiāng 阳 yáng 南 nán 郭 guō 外 wài , , 茅 máo 屋 wū 一 yī 书 shū 生 shēng 。 。
无 wú 事 shì 焚 fén 香 xiāng 坐 zuò , , 有 yǒu 时 shí 寻 xún 竹 zhú 行 háng 。 。
画 huà 苔 tái 藤 téng 杖 zhàng 细 xì , , 踏 tà 石 shí 笋 sǔn 鞋 xié 轻 qīng 。 。
应 yīng 笑 xiào 风 fēng 尘 chén 客 kè , , 区 qū 区 qū 逐 zhú 世 shì 名 míng 。 。
题李山人幽居。唐代。张籍。襄阳南郭外,茅屋一书生。 无事焚香坐,有时寻竹行。 画苔藤杖细,踏石笋鞋轻。 应笑风尘客,区区逐世名。