进 jìn 古 gǔ 北 běi 口 kǒu 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
侵 qīn 晨 chén 策 cè 马 mǎ 尚 shàng 行 xíng 霜 shuāng , , 关 guān 内 nèi 暄 xuān 妍 yán 迥 jiǒng 异 yì 常 cháng 。 。
似 shì 寄 jì 丹 dān 枫 fēng 塞 sāi 以 yǐ 外 wài , , 便 biàn 逢 féng 绿 lǜ 柳 liǔ 岭 lǐng 之 zhī 阳 yáng 。 。
题 tí 糕 gāo 数 shù 日 rì 才 cái 过 guò 节 jié , , 纳 nà 稼 jià 千 qiān 村 cūn 已 yǐ 涤 dí 场 chǎng 。 。
何 hé 幸 xìng 今 jīn 年 nián 如 rú 旧 jiù 岁 suì , , 长 zhǎng 官 guān 须 xū 计 jì 有 yǒu 馀 yú 藏 cáng 。 。
进古北口 其二。清代。弘历。侵晨策马尚行霜,关内暄妍迥异常。 似寄丹枫塞以外,便逢绿柳岭之阳。 题糕数日才过节,纳稼千村已涤场。 何幸今年如旧岁,长官须计有馀藏。