常 cháng 山 shān 峪 yù 行 xíng 宫 gōng 怀 huái 旧 jiù - - 弘 hóng 历 lì
青 qīng 云 yún 丛 cóng 处 chù 敞 chǎng 离 lí 宫 gōng , , 昔 xī 日 rì 今 jīn 时 shí 驻 zhù 跸 bì 同 tóng 。 。
卷 juǎn 幔 màn 山 shān 岚 lán 千 qiān 面 miàn 合 hé , , 开 kāi 轩 xuān 岩 yán 树 shù 四 sì 邻 lín 通 tōng 。 。
垂 chuí 绅 shēn 瀑 pù 水 shuǐ 无 wú 心 xīn 白 bái , , 对 duì 客 kè 闲 xián 花 huā 着 zhāo 意 yì 红 hóng 。 。
廿 niàn 载 zài 恩 ēn 勤 qín 成 chéng 一 yī 瞬 shùn , , 几 jǐ 番 fān 青 qīng 睐 lài 仰 yǎng 高 gāo 空 kōng 。 。
常山峪行宫怀旧。清代。弘历。青云丛处敞离宫,昔日今时驻跸同。 卷幔山岚千面合,开轩岩树四邻通。 垂绅瀑水无心白,对客闲花着意红。 廿载恩勤成一瞬,几番青睐仰高空。