枫 fēng 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
乍 zhà 见 jiàn 新 xīn 红 hóng 三 sān 五 wǔ 枝 zhī , , 停 tíng 鞭 biān 还 hái 为 wèi 立 lì 移 yí 时 shí 。 。
吟 yín 丹 dān 自 zì 我 wǒ 偿 cháng 诗 shī 债 zhài , , 突 tū 绿 lǜ 看 kàn 伊 yī 入 rù 画 huà 姿 zī 。 。
松 sōng 柏 bǎi 有 yǒu 心 xīn 原 yuán 共 gòng 秀 xiù , , 李 lǐ 桃 táo 无 wú 色 sè 敢 gǎn 争 zhēng 奇 qí 。 。
千 qiān 秋 qiū 知 zhī 己 jǐ 应 yīng 谁 shuí 是 shì , , 只 zhǐ 有 yǒu 司 sī 勋 xūn 杜 dù 牧 mù 之 zhī 。 。
枫 其一。清代。弘历。乍见新红三五枝,停鞭还为立移时。 吟丹自我偿诗债,突绿看伊入画姿。 松柏有心原共秀,李桃无色敢争奇。 千秋知己应谁是,只有司勋杜牧之。