初 chū 夏 xià 静 jìng 明 míng 园 yuán 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
槐 huái 阴 yīn 庭 tíng 院 yuàn 夏 xià 初 chū 长 zhǎng , , 新 xīn 霁 jì 频 pín 添 tiān 花 huā 草 cǎo 香 xiāng 。 。
萝 luó 径 jìng 独 dú 寻 xún 披 pī 宿 sù 润 rùn , , 纱 shā 棂 líng 闲 xián 启 qǐ 纳 nà 朝 cháo 凉 liáng 。 。
徐 xú 听 tīng 溪 xī 涨 zhǎng 饶 ráo 蛙 wā 沸 fèi , , 极 jí 目 mù 天 tiān 空 kōng 任 rèn 鸟 niǎo 颃 háng 。 。
西 xī 海 hǎi 不 bù 争 zhēng 多 duō 一 yī 勺 sháo , , 白 bái 云 yún 绿 lǜ 树 shù 渺 miǎo 苍 cāng 茫 máng 。 。
初夏静明园 其二。清代。弘历。槐阴庭院夏初长,新霁频添花草香。 萝径独寻披宿润,纱棂闲启纳朝凉。 徐听溪涨饶蛙沸,极目天空任鸟颃。 西海不争多一勺,白云绿树渺苍茫。