澄 chéng 怀 huái 堂 táng - - 弘 hóng 历 lì
细 xì 草 cǎo 轻 qīng 莎 shā 绿 lǜ 满 mǎn 堂 táng , , 荷 hé 风 fēng 槐 huái 雨 yǔ 酿 niàng 新 xīn 凉 liáng 。 。
池 chí 塘 táng 澄 chéng 澈 chè 鸥 ōu 朋 péng 集 jí , , 帘 lián 幕 mù 萧 xiāo 闲 xián 燕 yàn 子 zi 翔 xiáng 。 。
四 sì 壁 bì 图 tú 书 shū 鉴 jiàn 今 jīn 古 gǔ , , 一 yī 庭 tíng 花 huā 木 mù 验 yàn 农 nóng 桑 sāng 。 。
金 jīn 猊 ní 篆 zhuàn 袅 niǎo 澄 chéng 怀 huái 永 yǒng , , 民 mín 事 shì 艰 jiān 难 nán 子 zǐ 细 xì 商 shāng 。 。
澄怀堂。清代。弘历。细草轻莎绿满堂,荷风槐雨酿新凉。 池塘澄澈鸥朋集,帘幕萧闲燕子翔。 四壁图书鉴今古,一庭花木验农桑。 金猊篆袅澄怀永,民事艰难子细商。