重 chóng 阳 yáng 日 rì 作 zuò 是 shì 日 rì 雨 yǔ - - 弘 hóng 历 lì
旧 jiù 记 jì 登 dēng 临 lín 日 rì , , 常 cháng 于 yú 狝 xiǎn 狩 shòu 时 shí 。 。
今 jīn 年 nián 期 qī 过 guò 矣 yǐ , , 佳 jiā 节 jié 路 lù 逢 féng 之 zhī 。 。
黄 huáng 叶 yè 可 kě 当 dāng 菊 jú , , 紫 zǐ 萸 yú 慢 màn 系 xì 丝 sī 。 。
微 wēi 风 fēng 兼 jiān 细 xì 雨 yǔ , , 正 zhèng 合 hé 咏 yǒng 潘 pān 诗 shī 。 。
重阳日作是日雨。清代。弘历。旧记登临日,常于狝狩时。 今年期过矣,佳节路逢之。 黄叶可当菊,紫萸慢系丝。 微风兼细雨,正合咏潘诗。