含 hán 清 qīng 斋 zhāi - - 弘 hóng 历 lì
园 yuán 古 gǔ 围 wéi 乔 qiáo 树 shù , , 斋 zhāi 虚 xū 藉 jí 小 xiǎo 池 chí 。 。
当 dāng 年 nián 潘 pān 氏 shì 赋 fù , , 此 cǐ 日 rì 谢 xiè 家 jiā 诗 shī 。 。
协 xié 纪 jì 维 wéi 时 shí 秩 zhì , , 群 qún 芳 fāng 过 guò 雨 yǔ 滋 zī 。 。
成 chéng 吟 yín 消 xiāo 片 piàn 刻 kè , , 旋 xuán 复 fù 命 mìng 舟 zhōu 移 yí 。 。
含清斋。清代。弘历。园古围乔树,斋虚藉小池。 当年潘氏赋,此日谢家诗。 协纪维时秩,群芳过雨滋。 成吟消片刻,旋复命舟移。