题 tí 澄 chéng 观 guān 堂 táng - - 弘 hóng 历 lì
水 shuǐ 裔 yì 敞 chǎng 书 shū 轩 xuān , , 清 qīng 波 bō 绿 lǜ 映 yìng 门 mén 。 。
风 fēng 纨 wán 细 xì 纹 wén 滟 yàn , , 月 yuè 镜 jìng 静 jìng 机 jī 存 cún 。 。
茹 rú 古 gǔ 涵 hán 今 jīn 永 yǒng , , 学 xué 诗 shī 说 shuō 礼 lǐ 敦 dūn 。 。
澄 chéng 观 guān 图 tú 底 dǐ 事 shì , , 出 chū 治 zhì 审 shěn 其 qí 源 yuán 。 。
题澄观堂。清代。弘历。水裔敞书轩,清波绿映门。 风纨细纹滟,月镜静机存。 茹古涵今永,学诗说礼敦。 澄观图底事,出治审其源。