栖 qī 霞 xiá 行 xíng 馆 guǎn 作 zuò - - 弘 hóng 历 lì
行 xíng 馆 guǎn 朴 pǔ 而 ér 幽 yōu , , 依 yī 然 rán 前 qián 度 dù 修 xiū 。 。
轩 xuān 窗 chuāng 无 wú 俗 sú 韵 yùn , , 林 lín 壑 hè 有 yǒu 神 shén 投 tóu 。 。
鸟 niǎo 语 yǔ 花 huā 间 jiān 出 chū , , 泉 quán 声 shēng 竹 zhú 里 lǐ 流 liú 。 。
玲 líng 峰 fēng 院 yuàn 墙 qiáng 内 nèi , , 趁 chèn 暇 xiá 一 yī 登 dēng 游 yóu 。 。
栖霞行馆作。清代。弘历。行馆朴而幽,依然前度修。 轩窗无俗韵,林壑有神投。 鸟语花间出,泉声竹里流。 玲峰院墙内,趁暇一登游。