三 sān 依 yī 皇 huáng 祖 zǔ 华 huà 山 shān 诗 shī 韵 yùn - - 弘 hóng 历 lì
峭 qiào 拔 bá 诸 zhū 峰 fēng 表 biǎo , , 兼 jiān 之 zhī 岩 yán 穴 xué 深 shēn 。 。
自 zì 多 duō 真 zhēn 赏 shǎng 在 zài , , 那 nà 有 yǒu 俗 sú 缘 yuán 侵 qīn 。 。
古 gǔ 意 yì 指 zhǐ 禅 chán 柏 bǎi , , 春 chūn 声 shēng 出 chū 语 yǔ 禽 qín 。 。
轩 xuān 文 wén 护 hù 丁 dīng 甲 jiǎ , , 景 jǐng 仰 yǎng 缅 miǎn 神 shén 襟 jīn 。 。
三依皇祖华山诗韵。清代。弘历。峭拔诸峰表,兼之岩穴深。 自多真赏在,那有俗缘侵。 古意指禅柏,春声出语禽。 轩文护丁甲,景仰缅神襟。