丰 fēng 泽 zé 园 yuán 小 xiǎo 憩 qì - - 弘 hóng 历 lì
朴 pǔ 斲 zhuó 先 xiān 朝 cháo 制 zhì , , 劭 shào 农 nóng 今 jīn 日 rì 同 tóng 。 。
若 ruò 时 shí 真 zhēn 是 shì 泽 zé , , 未 wèi 穫 huò 敢 gǎn 言 yán 丰 fēng 。 。
惟 wéi 此 cǐ 勤 qín 民 mín 计 jì , , 无 wú 他 tā 廑 jǐn 我 wǒ 衷 zhōng 。 。
晓 xiǎo 凉 liáng 复 fù 馀 yú 暇 xiá , , 暂 zàn 憩 qì 瑞 ruì 云 yún 丛 cóng 。 。
丰泽园小憩。清代。弘历。朴斲先朝制,劭农今日同。 若时真是泽,未穫敢言丰。 惟此勤民计,无他廑我衷。 晓凉复馀暇,暂憩瑞云丛。