雨 yǔ 中 zhōng 憩 qì 镜 jìng 清 qīng 斋 zhāi - - 弘 hóng 历 lì
水 shuǐ 斋 zhāi 玉 yù 蝀 dōng 北 běi , , 液 yè 渚 zhǔ 桂 guì 舟 zhōu 通 tōng 。 。
却 què 为 wèi 还 hái 宫 gōng 内 nèi , , 乘 chéng 闲 xián 憩 qì 雨 yǔ 中 zhōng 。 。
披 pī 来 lái 欣 xīn 飒 sà 沓 dá , , 望 wàng 去 qù 转 zhuǎn 溟 míng 蒙 méng 。 。
活 huó 汞 gǒng 揩 kāi 摩 mó 后 hòu , , 明 míng 当 dāng 朗 lǎng 鉴 jiàn 铜 tóng 。 。
雨中憩镜清斋。清代。弘历。水斋玉蝀北,液渚桂舟通。 却为还宫内,乘闲憩雨中。 披来欣飒沓,望去转溟蒙。 活汞揩摩后,明当朗鉴铜。