函 hán 漪 yī 斋 zhāi 得 dé 句 jù - - 弘 hóng 历 lì
山 shān 右 yòu 斯 sī 斋 zhāi 好 hǎo , , 临 lín 湖 hú 倚 yǐ 碧 bì 峰 fēng 。 。
大 dà 开 kāi 窗 chuāng 朗 lǎng 朗 lǎng , , 俯 fǔ 挹 yì 水 shuǐ 溶 róng 溶 róng 。 。
可 kě 以 yǐ 澄 chéng 尘 chén 虑 lǜ , , 因 yīn 之 zhī 涌 yǒng 藻 zǎo 胸 xiōng 。 。
那 nà 更 gèng 劳 láo 陟 zhì 巘 yǎn , , 湿 shī 翠 cuì 出 chū 云 yún 重 zhòng 。 。
函漪斋得句。清代。弘历。山右斯斋好,临湖倚碧峰。 大开窗朗朗,俯挹水溶溶。 可以澄尘虑,因之涌藻胸。 那更劳陟巘,湿翠出云重。