霞 xiá 标 biāo 室 shì - - 弘 hóng 历 lì
书 shū 室 shì 千 qiān 峰 fēng 表 biǎo , , 金 jīn 秋 qiū 八 bā 月 yuè 清 qīng 。 。
招 zhāo 凉 liáng 在 zài 怀 huái 袖 xiù , , 写 xiě 雾 wù 出 chū 檐 yán 楹 yíng 。 。
便 biàn 欲 yù 望 wàng 银 yín 海 hǎi , , 何 hé 须 xū 拟 nǐ 赤 chì 城 chéng 。 。
风 fēng 泉 quán 清 qīng 听 tīng 满 mǎn , , 常 cháng 见 jiàn 圣 shèng 人 rén 情 qíng 。 。
霞标室。清代。弘历。书室千峰表,金秋八月清。 招凉在怀袖,写雾出檐楹。 便欲望银海,何须拟赤城。 风泉清听满,常见圣人情。