澄 chéng 观 guān 斋 zhāi 对 duì 雨 yǔ - - 弘 hóng 历 lì
几 jǐ 架 jià 倚 yǐ 崚 léng 嶒 céng , , 出 chū 尘 chén 秀 xiù 绝 jué 胜 shèng 。 。
众 zhòng 观 guān 呈 chéng 静 jìng 会 huì , , 吾 wú 意 yì 与 yǔ 秋 qiū 澄 chéng 。 。
细 xì 雨 yǔ 歇 xiē 还 hái 落 luò , , 殢 tì 云 yún 散 sàn 更 gèng 凝 níng 。 。
所 suǒ 欣 xīn 滋 zī 晚 wǎn 稼 jià , , 无 wú 碍 ài 峭 qiào 凉 liáng 增 zēng 。 。
澄观斋对雨。清代。弘历。几架倚崚嶒,出尘秀绝胜。 众观呈静会,吾意与秋澄。 细雨歇还落,殢云散更凝。 所欣滋晚稼,无碍峭凉增。