冬 dōng 日 rì 静 jìng 宜 yí 园 yuán 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
阅 yuè 岁 suì 一 yī 游 yóu 巡 xún , , 林 lín 岚 lán 毕 bì 露 lù 真 zhēn 。 。
偶 ǒu 因 yīn 万 wàn 几 jǐ 暇 xiá , , 暖 nuǎn 趁 chèn 小 xiǎo 阳 yáng 春 chūn 。 。
别 bié 墅 shù 宛 wǎn 新 xīn 尽 jìn , , 好 hǎo 山 shān 皆 jiē 故 gù 人 rén 。 。
凭 píng 临 lín 偏 piān 惬 qiè 意 yì , , 纳 nà 稼 jià 见 jiàn 高 gāo 囷 qūn 。 。
冬日静宜园 其一。清代。弘历。阅岁一游巡,林岚毕露真。 偶因万几暇,暖趁小阳春。 别墅宛新尽,好山皆故人。 凭临偏惬意,纳稼见高囷。