王 wáng 渊 yuān 秋 qiū 山 shān 行 xíng 旅 lǚ 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
旅 lǚ 食 shí 是 shì 何 hé 人 rén , , 长 cháng 途 tú 不 bù 避 bì 尘 chén 。 。
驴 lǘ 忙 máng 怨 yuàn 前 qián 路 lù , , 凫 fú 野 yě 起 qǐ 闲 xián 津 jīn 。 。
大 dà 似 shì 杜 dù 工 gōng 部 bù , , 劳 láo 经 jīng 三 sān 十 shí 春 chūn 。 。
澹 dàn 轩 xuān 工 gōng 属 shǔ 咏 yǒng , , 图 tú 外 wài 有 yǒu 清 qīng 新 xīn 。 。
王渊秋山行旅图。清代。弘历。旅食是何人,长途不避尘。 驴忙怨前路,凫野起闲津。 大似杜工部,劳经三十春。 澹轩工属咏,图外有清新。