宴 yàn 西 xī 洋 yáng 博 bó 尔 ěr 都 dōu 噶 gá 里 lǐ 雅 yǎ 国 guó 使 shǐ 臣 chén - - 弘 hóng 历 lì
越 yuè 纪 jì 一 yī 来 lái 庭 tíng , , 条 tiáo 枝 zhī 隔 gé 大 dà 溟 míng 。 。
度 dù 能 néng 遵 zūn 礼 lǐ 典 diǎn , , 名 míng 未 wèi 著 zhe 山 shān 经 jīng 。 。
勤 qín 远 yuǎn 非 fēi 吾 wú 事 shì , , 柔 róu 遐 xiá 藉 jí 国 guó 灵 líng 。 。
指 zhǐ 南 nán 漫 màn 须 xū 赐 cì , , 彼 bǐ 自 zì 解 jiě 瞻 zhān 星 xīng 。 。
宴西洋博尔都噶里雅国使臣。清代。弘历。越纪一来庭,条枝隔大溟。 度能遵礼典,名未著山经。 勤远非吾事,柔遐藉国灵。 指南漫须赐,彼自解瞻星。