题 tí 静 jìng 明 míng 园 yuán 十 shí 六 liù 景 jǐng 其 qí 十 shí 二 èr 风 fēng 篁 huáng 清 qīng 听 tīng - - 弘 hóng 历 lì
水 shuǐ 木 mù 翳 yì 然 rán 处 chù , , 端 duān 宜 yí 植 zhí 此 cǐ 君 jūn 。 。
每 měi 因 yīn 机 jī 虑 lǜ 息 xī , , 常 cháng 有 yǒu 静 jìng 声 shēng 闻 wén 。 。
鸾 luán 戛 jiá 风 fēng 中 zhōng 籁 lài , , 龙 lóng 飞 fēi 月 yuè 下 xià 文 wén 。 。
王 wáng 家 jiā 多 duō 子 zǐ 弟 dì , , 应 yīng 尔 ěr 独 dú 超 chāo 群 qún 。 。
题静明园十六景 其十二 风篁清听。清代。弘历。水木翳然处,端宜植此君。 每因机虑息,常有静声闻。 鸾戛风中籁,龙飞月下文。 王家多子弟,应尔独超群。