至 zhì 保 bǎo 定 dìng 赐 cì 直 zhí ? zǒng 总 dū 督 fāng 方 guān 观 chéng 承 jí 及 qí 其 shǔ 属 lì 吏 yàn 宴 - - 弘 hóng 历 lì
清 qīng 苑 yuàn 临 lín 华 huá 盖 gài , , 光 guāng 风 fēng 拂 fú 绮 qǐ 筵 yán 。 。
省 xǐng 方 fāng 延 yán 岳 yuè 牧 mù , , 赐 cì 食 shí 侑 yòu 笙 shēng 弦 xián 。 。
岁 suì 稔 rěn 人 rén 心 xīn 豫 yù , , 时 shí 康 kāng 礼 lǐ 教 jiào 便 biàn 。 。
繄 yī 予 yǔ 敷 fū 德 dé 泽 zé , , 勖 xù 尔 ěr 善 shàn 承 chéng 宣 xuān 。 。
至保定赐直?总督方观承及其属吏宴。清代。弘历。清苑临华盖,光风拂绮筵。 省方延岳牧,赐食侑笙弦。 岁稔人心豫,时康礼教便。 繄予敷德泽,勖尔善承宣。