山 shān 中 zhōng 杪 miǎo 秋 qiū 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
闲 xián 窗 chuāng 日 rì 影 yǐng 上 shàng , , 书 shū 室 shì 足 zú 清 qīng 光 guāng 。 。
谁 shuí 谓 wèi 山 shān 林 lín 内 nèi , , 而 ér 无 wú 翰 hàn 墨 mò 香 xiāng 。 。
芸 yún 编 biān 堪 kān 汲 jí 古 gǔ , , 菊 jú 节 jié 待 dài 重 chóng 阳 yáng 。 。
入 rù 画 huà 相 xiāng 应 yìng 处 chù , , 千 qiān 峰 fēng 罨 yǎn 一 yī 房 fáng 。 。
山中杪秋 其二。清代。弘历。闲窗日影上,书室足清光。 谁谓山林内,而无翰墨香。 芸编堪汲古,菊节待重阳。 入画相应处,千峰罨一房。