万 wàn 松 sōng 寺 sì 叠 dié 旧 jiù 作 zuò 韵 yùn 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
披 pī 户 hù 一 yī 凭 píng 停 tíng , , 地 dì 灵 líng 无 wú 不 bù 灵 líng 。 。
此 cǐ 翁 wēng 犹 yóu 矍 jué 铄 shuò , , 惟 wéi 我 wǒ 爱 ài 观 guān 听 tīng 。 。
风 fēng 飏 yáng 九 jiǔ 韶 sháo 乐 lè , , 霜 shuāng 添 tiān 万 wàn 嶂 zhàng 青 qīng 。 。
更 gèng 疑 yí 葱 cōng 翠 cuì 顶 dǐng , , 仙 xiān 药 yào 育 yù 芝 zhī 苓 líng 。 。
万松寺叠旧作韵 其二。清代。弘历。披户一凭停,地灵无不灵。 此翁犹矍铄,惟我爱观听。 风飏九韶乐,霜添万嶂青。 更疑葱翠顶,仙药育芝苓。