顺 shùn 义 yì 县 xiàn 行 xíng 宫 gōng 对 duì 雨 yǔ - - 弘 hóng 历 lì
离 lí 宫 gōng 已 yǐ 萧 xiāo 寂 jì , , 秋 qiū 雨 yǔ 助 zhù 凄 qī 凉 liáng 。 。
一 yī 晌 shǎng 偏 piān 成 chéng 忆 yì , , 千 qiān 秋 qiū 罢 bà 举 jǔ 觞 shāng 。 。
羽 yǔ 寒 hán 愁 chóu 棘 jí 雀 què , , 声 shēng 咽 yàn 怨 yuàn 阶 jiē 螀 jiāng 。 。
遣 qiǎn 拨 bō 吾 wú 原 yuán 惯 guàn , , 其 qí 如 rú 镇 zhèn 搅 jiǎo 肠 cháng 。 。
顺义县行宫对雨。清代。弘历。离宫已萧寂,秋雨助凄凉。 一晌偏成忆,千秋罢举觞。 羽寒愁棘雀,声咽怨阶螀。 遣拨吾原惯,其如镇搅肠。