立 lì 冬 dōng 日 rì 香 xiāng 山 shān 静 jìng 宜 yí 园 yuán 驻 zhù 跸 bì 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
遇 yù 闰 rùn 浑 hún 移 yí 候 hòu , , 元 yuán 冥 míng 代 dài 白 bái 藏 cáng 。 。
坳 ào 停 tíng 纵 zòng 馀 yú 绿 lǜ , , 溪 xī 勃 bó 早 zǎo 漂 piào 黄 huáng 。 。
似 shì 画 huà 排 pái 村 cūn 落 luò , , 如 rú 墉 yōng 在 zài 圃 pǔ 场 chǎng 。 。
即 jí 兹 zī 真 zhēn 吉 jí 瑞 ruì , , 和 hé 叔 shū 漫 màn 呈 chéng 祥 xiáng 。 。
立冬日香山静宜园驻跸 其三。清代。弘历。遇闰浑移候,元冥代白藏。 坳停纵馀绿,溪勃早漂黄。 似画排村落,如墉在圃场。 即兹真吉瑞,和叔漫呈祥。