予 yǔ 告 gào 尚 shàng 书 shū 魏 wèi 廷 tíng 珍 zhēn 家 jiā 景 jǐng 州 zhōu 朕 zhèn 因 yīn 东 dōng 巡 xún 道 dào 经 jīng 是 shì 地 dì 扶 fú 杖 zhàng 来 lái 谒 yè 诗 shī 以 yǐ 赐 cì 之 zhī 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
皇 huáng 祖 zǔ 栽 zāi 培 péi 士 shì , , 于 yú 今 jīn 剩 shèng 几 jǐ 人 rén 。 。
岂 qǐ 无 wú 师 shī 济 jì 辈 bèi , , 独 dú 惜 xī 老 lǎo 成 chéng 伦 lún 。 。
弦 xián 诵 sòng 遗 yí 风 fēng 在 zài , , 桑 sāng 麻 má 乐 lè 事 shì 真 zhēn 。 。
如 rú 怀 huái 退 tuì 忧 yōu 志 zhì , , 里 lǐ 教 jiào 勉 miǎn 还 hái 淳 chún 。 。
予告尚书魏廷珍家景州朕因东巡道经是地扶杖来谒诗以赐之 其二。清代。弘历。皇祖栽培士,于今剩几人。 岂无师济辈,独惜老成伦。 弦诵遗风在,桑麻乐事真。 如怀退忧志,里教勉还淳。