御 yù 园 yuán 早 zǎo 秋 qiū 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
暑 shǔ 气 qì 腾 téng 中 zhōng 伏 fú , , 天 tiān 心 xīn 向 xiàng 白 bái 藏 cáng 。 。
午 wǔ 停 tíng 虽 suī 觉 jué 热 rè , , 风 fēng 过 guò 已 yǐ 知 zhī 凉 liáng 。 。
枫 fēng 桕 jiù 欺 qī 霜 shuāng 绿 lǜ , , 芙 fú 蓉 róng 恋 liàn 水 shuǐ 香 xiāng 。 。
安 ān 排 pái 闲 xián 笔 bǐ 砚 yàn , , 祗 zhī 拟 nǐ 咏 yǒng 秋 qiū 光 guāng 。 。
御园早秋 其二。清代。弘历。暑气腾中伏,天心向白藏。 午停虽觉热,风过已知凉。 枫桕欺霜绿,芙蓉恋水香。 安排闲笔砚,祗拟咏秋光。