历 lì 下 xià 亭 tíng 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
朱 zhū 栏 lán 横 héng 绿 lǜ 渚 zhǔ , , 倒 dào 影 yǐng 漾 yàng 澄 chéng 泓 hóng 。 。
烟 yān 柳 liǔ 万 wàn 千 qiān 树 shù , , 春 chūn 禽 qín 三 sān 两 liǎng 声 shēng 。 。
从 cóng 来 lái 称 chēng 历 lì 下 xià , , 到 dào 此 cǐ 适 shì 清 qīng 明 míng 。 。
流 liú 水 shuǐ 落 luò 花 huā 意 yì , , 维 wéi 摩 mó 句 jù 有 yǒu 情 qíng 。 。
历下亭 其三。清代。弘历。朱栏横绿渚,倒影漾澄泓。 烟柳万千树,春禽三两声。 从来称历下,到此适清明。 流水落花意,维摩句有情。