九 jiǔ 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì 进 jìn 张 zhāng 家 jiā 口 kǒu 途 tú 中 zhōng 得 de 诗 shī 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 弘 hóng 历 lì
风 fēng 物 wù 正 zhèng 深 shēn 秋 qiū , , 千 qiān 岩 yán 霁 jì 霭 ǎi 浮 fú 。 。
乘 chéng 时 shí 询 xún 稼 jià 穑 sè , , 触 chù 景 jǐng 廑 jǐn 怀 huái 柔 róu 。 。
纵 zòng 鲜 xiān 窥 kuī 籓 fān 旅 lǚ , , 犹 yóu 存 cún 插 chā 羽 yǔ 邮 yóu 。 。
转 zhuǎn 输 shū 看 kàn 故 gù 迹 jī , , 休 xiū 息 xī 倍 bèi 堪 kān 筹 chóu 。 。
九月十三日进张家口途中得诗五首 其五。清代。弘历。风物正深秋,千岩霁霭浮。 乘时询稼穑,触景廑怀柔。 纵鲜窥籓旅,犹存插羽邮。 转输看故迹,休息倍堪筹。