初 chū 冬 dōng 日 rì 瀛 yíng 台 tái 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
书 shū 室 shì 俯 fǔ 清 qīng 浔 xún , , 芸 yún 编 biān 默 mò 会 huì 心 xīn 。 。
三 sān 馀 yú 堪 kān 偃 yǎn 仰 yǎng , , 昔 xī 日 rì 此 cǐ 光 guāng 阴 yīn 。 。
波 bō 静 jìng 观 guān 鱼 yú 乐 lè , , 枝 zhī 空 kōng 听 tīng 鸟 niǎo 吟 yín 。 。
依 yī 然 rán 濠 háo 濮 pú 想 xiǎng , , 不 bù 必 bì 问 wèn 泉 quán 林 lín 。 。
初冬日瀛台 其二。清代。弘历。书室俯清浔,芸编默会心。 三馀堪偃仰,昔日此光阴。 波静观鱼乐,枝空听鸟吟。 依然濠濮想,不必问泉林。