初 chū 冬 dōng 日 rì 瀛 yíng 台 tái 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
君 jūn 雁 yàn 回 huí 灵 líng 沼 zhǎo , , 卿 qīng 云 yún 拥 yōng 趯 tì 台 tái 。 。
乾 qián 坤 kūn 壶 hú 里 lǐ 永 yǒng , , 楼 lóu 阁 gé 镜 jìng 中 zhōng 开 kāi 。 。
人 rén 字 zì 犹 yóu 存 cún 柳 liǔ , , 珠 zhū 妆 zhuāng 欲 yù 试 shì 梅 méi 。 。
温 wēn 暾 tūn 明 míng 牖 yǒu 暖 nuǎn , , 几 jǐ 暇 xiá 一 yī 徘 pái 徊 huái 。 。
初冬日瀛台 其一。清代。弘历。君雁回灵沼,卿云拥趯台。 乾坤壶里永,楼阁镜中开。 人字犹存柳,珠妆欲试梅。 温暾明牖暖,几暇一徘徊。