游 yóu 香 xiāng 山 shān 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
宿 sù 雨 yǔ 滋 zī 鳞 lín 町 tīng , , 新 xīn 晴 qíng 罨 yǎn 黛 dài 鬟 huán 。 。
廑 jǐn 怀 huái 观 guān 穑 sè 事 shì , , 乘 chéng 兴 xìng 到 dào 香 xiāng 山 shān 。 。
蔓 màn 莽 mǎng 破 pò 烟 yān 步 bù , , 孤 gū 松 sōng 带 dài 露 lù 攀 pān 。 。
半 bàn 年 nián 忧 yōu 里 lǐ 度 dù , , 此 cǐ 际 jì 稍 shāo 心 xīn 闲 xián 。 。
游香山 其一。清代。弘历。宿雨滋鳞町,新晴罨黛鬟。 廑怀观穑事,乘兴到香山。 蔓莽破烟步,孤松带露攀。 半年忧里度,此际稍心闲。