舟 zhōu 过 guò 万 wàn 寿 shòu 寺 sì 小 xiǎo 憩 qì 禅 chán 院 yuàn 忆 yì 旧 jiù 有 yǒu 作 zuò 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
禅 chán 扉 fēi 临 lín 绿 lǜ 水 shuǐ , , 来 lái 往 wǎng 一 yī 舟 zhōu 通 tōng 。 。
忆 yì 昨 zuó 鹿 lù 园 yuán 憩 qì , , 消 xiāo 闲 xián 雁 yàn 侣 lǚ 同 tóng 。 。
梵 fàn 声 shēng 常 cháng 指 zhǐ 月 yuè , , 幡 fān 影 yǐng 自 zì 参 cān 风 fēng 。 。
劳 láo 逸 yì 分 fēn 今 jīn 昔 xī , , 当 dāng 前 qián 悟 wù 色 sè 空 kōng 。 。
舟过万寿寺小憩禅院忆旧有作 其一。清代。弘历。禅扉临绿水,来往一舟通。 忆昨鹿园憩,消闲雁侣同。 梵声常指月,幡影自参风。 劳逸分今昔,当前悟色空。