静 jìng 明 míng 园 yuán 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
云 yún 容 róng 白 bái 淡 dàn 陁 tuó , , 树 shù 色 sè 绿 lǜ 婆 pó 娑 suō 。 。
独 dú 去 qù 鸥 ōu 寻 xún 侣 lǚ , , 重 chóng 来 lái 燕 yàn 补 bǔ 窠 kē 。 。
苔 tái 痕 hén 铺 pù 旧 jiù 砌 qì , , 波 bō 影 yǐng 荡 dàng 新 xīn 荷 hé 。 。
素 sù 志 zhì 依 yī 清 qīng 旷 kuàng , , 于 yú 焉 yān 洽 qià 薜 bì 萝 luó 。 。
静明园杂咏 其三。清代。弘历。云容白淡陁,树色绿婆娑。 独去鸥寻侣,重来燕补窠。 苔痕铺旧砌,波影荡新荷。 素志依清旷,于焉洽薜萝。