静 jìng 明 míng 园 yuán 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
轻 qīng 云 yún 连 lián 岭 lǐng 石 shí , , 细 xì 雨 yǔ 合 hé 溪 xī 烟 yān 。 。
涤 dí 虑 lǜ 观 guān 元 yuán 化 huà , , 澄 chéng 心 xīn 听 tīng 玉 yù 泉 quán 。 。
花 huā 香 xiāng 红 hóng 映 yìng 宇 yǔ , , 树 shù 静 jìng 绿 lǜ 侵 qīn 筵 yán 。 。
触 chù 处 chù 成 chéng 幽 yōu 赏 shǎng , , 同 tóng 归 guī 文 wén 字 zì 禅 chán 。 。
静明园杂咏 其一。清代。弘历。轻云连岭石,细雨合溪烟。 涤虑观元化,澄心听玉泉。 花香红映宇,树静绿侵筵。 触处成幽赏,同归文字禅。