消 xiāo 夏 xià 十 shí 咏 yǒng 其 qí 五 wǔ 萤 yíng - - 弘 hóng 历 lì
向 xiàng 晚 wǎn 撑 chēng 扁 biǎn 舫 fǎng , , 芦 lú 洲 zhōu 泛 fàn 碧 bì 澄 chéng 。 。
伴 bàn 吟 yín 浑 hún 似 sì 月 yuè , , 照 zhào 夜 yè 不 bù 须 xū 灯 dēng 。 。
已 yǐ 报 bào 秋 qiū 前 qián 信 xìn , , 应 yīng 知 zhī 雨 yǔ 后 hòu 增 zēng 。 。
长 cháng 门 mén 今 jīn 古 gǔ 恨 hèn , , 赋 fù 扇 shàn 几 jǐ 人 rén 能 néng 。 。
消夏十咏 其五 萤。清代。弘历。向晚撑扁舫,芦洲泛碧澄。 伴吟浑似月,照夜不须灯。 已报秋前信,应知雨后增。 长门今古恨,赋扇几人能。