静 jìng 明 míng 园 yuán 杂 zá 咏 yǒng 八 bā 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 弘 hóng 历 lì
石 shí 洞 dòng 千 qiān 年 nián 迹 jī , , 风 fēng 来 lái 爽 shuǎng 倍 bèi 添 tiān 。 。
古 gǔ 苔 tái 斑 bān 结 jié 籀 zhòu , , 新 xīn 笋 sǔn 绿 lǜ 生 shēng 尖 jiān 。 。
佛 fó 偈 jì 云 yún 临 lín 辨 biàn , , 诗 shī 情 qíng 李 lǐ 杜 dù 兼 jiān 。 。
何 hé 须 xū 参 cān 指 zhǐ 月 yuè , , 世 shì 界 jiè 一 yī 华 huá 严 yán 。 。
静明园杂咏八首 其五。清代。弘历。石洞千年迹,风来爽倍添。 古苔斑结籀,新笋绿生尖。 佛偈云临辨,诗情李杜兼。 何须参指月,世界一华严。