静 jìng 明 míng 园 yuán 杂 zá 咏 yǒng 八 bā 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
清 qīng 音 yīn 斋 zhāi 畔 pàn 柳 liǔ , , 风 fēng 袅 niǎo 万 wàn 条 tiáo 烟 yān 。 。
绿 lǜ 荫 yīn 斜 xié 开 kāi 径 jìng , , 闲 xián 依 yī 独 dú 系 xì 船 chuán 。 。
爱 ài 看 kàn 归 guī 去 qù 鹤 hè , , 时 shí 听 tīng 晚 wǎn 来 lái 蝉 chán 。 。
步 bù 屧 xiè 沙 shā 痕 hén 湿 shī , , 壶 hú 中 zhōng 别 bié 有 yǒu 天 tiān 。 。
静明园杂咏八首 其三。清代。弘历。清音斋畔柳,风袅万条烟。 绿荫斜开径,闲依独系船。 爱看归去鹤,时听晚来蝉。 步屧沙痕湿,壶中别有天。