古 gǔ 香 xiāng 斋 zhāi 题 tí 壁 bì - - 弘 hóng 历 lì
书 shū 屋 wū 诚 chéng 清 qīng 绝 jué , , 翛 xiāo 然 rán 水 shuǐ 石 shí 边 biān 。 。
时 shí 来 lái 听 tīng 泉 quán 响 xiǎng , , 独 dú 坐 zuò 爱 ài 岩 yán 悬 xuán 。 。
日 rì 永 yǒng 人 rén 偏 piān 静 jìng , , 斋 zhāi 深 shēn 爽 shuǎng 更 gèng 延 yán 。 。
忘 wàng 言 yán 翻 fān 旧 jiù 卷 juǎn , , 仿 fǎng 佛 fú 话 huà 当 dāng 年 nián 。 。
古香斋题壁。清代。弘历。书屋诚清绝,翛然水石边。 时来听泉响,独坐爱岩悬。 日永人偏静,斋深爽更延。 忘言翻旧卷,仿佛话当年。