李 lǐ 唐 táng 长 cháng 夏 xià 江 jiāng 寺 sì 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
上 shàng 方 fāng 宜 yí 结 jié 夏 xià , , 溪 xī 壑 hè 幽 yōu 且 qiě 深 shēn 。 。
瑟 sè 尔 ěr 籁 lài 盈 yíng 耳 ěr , , 萧 xiāo 然 rán 风 fēng 满 mǎn 林 lín 。 。
清 qīng 江 jiāng 澄 chéng 定 dìng 体 tǐ , , 古 gǔ 月 yuè 照 zhào 禅 chán 心 xīn 。 。
欲 yù 咏 yǒng 丹 dān 青 qīng 妙 miào , , 云 yún 烟 yān 杳 yǎo 莫 mò 寻 xún 。 。
李唐长夏江寺图。清代。弘历。上方宜结夏,溪壑幽且深。 瑟尔籁盈耳,萧然风满林。 清江澄定体,古月照禅心。 欲咏丹青妙,云烟杳莫寻。