三 sān 月 yuè 十 shí 一 yī 日 rì 雪 xuě 中 zhōng 诣 yì 永 yǒng 陵 líng 告 gào 祭 jì - - 玄 xuán 烨 yè
峰 fēng 峦 luán 叠 dié 叠 dié 水 shuǐ 层 céng 层 céng , , 王 wáng 气 qì 氤 yīn 氲 yūn 护 hù 永 yǒng 陵 líng 。 。
蟠 pán 伏 fú 诸 zhū 山 shān 成 chéng 虎 hǔ 踞 jù , , 飞 fēi 骞 qiān 众 zhòng 壑 hè 佐 zuǒ 龙 lóng 腾 téng 。 。
云 yún 封 fēng 草 cǎo 木 mù 桥 qiáo 园 yuán 古 gǔ , , 雪 xuě 拥 yōng 松 sōng 楸 qiū 辇 niǎn 路 lù 升 shēng 。 。
一 yī 自 zì 迁 qiān 岐 qí 基 jī 盛 shèng 业 yè , , 深 shēn 思 sī 遗 yí 绪 xù 愧 kuì 难 nán 承 chéng 。 。
三月十一日雪中诣永陵告祭。清代。玄烨。峰峦叠叠水层层,王气氤氲护永陵。 蟠伏诸山成虎踞,飞骞众壑佐龙腾。 云封草木桥园古,雪拥松楸辇路升。 一自迁岐基盛业,深思遗绪愧难承。