塞 sāi 上 shàng 宴 yàn 诸 zhū 藩 fān - - 玄 xuán 烨 yè
龙 lóng 沙 shā 张 zhāng 宴 yàn 塞 sāi 云 yún 收 shōu , , 帐 zhàng 外 wài 连 lián 营 yíng 散 sàn 酒 jiǔ 筹 chóu 。 。
万 wàn 里 lǐ 车 chē 书 shū 皆 jiē 属 shǔ 国 guó , , 一 yī 时 shí 剑 jiàn 佩 pèi 列 liè 通 tōng 侯 hóu 。 。
天 tiān 高 gāo 大 dà 漠 mò 围 wéi 青 qīng 嶂 zhàng , , 日 rì 午 wǔ 微 wēi 风 fēng 动 dòng 彩 cǎi 斿 yóu 。 。
声 shēng 教 jiào 无 wú 私 sī 疆 jiāng 域 yù 远 yuǎn , , 省 xǐng 方 fāng 随 suí 处 chù 示 shì 怀 huái 柔 róu 。 。
塞上宴诸藩。清代。玄烨。龙沙张宴塞云收,帐外连营散酒筹。 万里车书皆属国,一时剑佩列通侯。 天高大漠围青嶂,日午微风动彩斿。 声教无私疆域远,省方随处示怀柔。