自 zì 笑 xiào 古 gǔ 稀 xī - - 玄 xuán 烨 yè
月 yuè 宇 yǔ 启 qǐ 窗 chuāng 纱 shā , , 身 shēn 闲 xián 兴 xìng 转 zhuǎn 赊 shē 。 。
庞 páng 眉 méi 临 lín 事 shì 暗 àn , , 垂 chuí 老 lǎo 厌 yàn 人 rén 哗 huā 。 。
懒 lǎn 惰 duò 心 xīn 惟 wéi 静 jìng , , 精 jīng 勤 qín 目 mù 已 yǐ 花 huā 。 。
临 lín 池 chí 惭 cán 手 shǒu 涩 sè , , 无 wú 复 fù 竞 jìng 龙 lóng 蛇 shé 。 。
自笑古稀。清代。玄烨。月宇启窗纱,身闲兴转赊。 庞眉临事暗,垂老厌人哗。 懒惰心惟静,精勤目已花。 临池惭手涩,无复竞龙蛇。