游 yóu 平 píng 山 shān 堂 táng 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 光 guāng 聪 cōng 谐 xié
啖 dàn 名 míng 之 zhī 地 dì 独 dú 忘 wàng 名 míng , , 跨 kuà 鹤 hè 重 chóng 来 lái 别 bié 有 yǒu 情 qíng 。 。
倚 yǐ 槛 kǎn 客 kè 惟 wéi 分 fēn 茗 míng 啜 chuài , , 隔 gé 江 jiāng 山 shān 故 gù 与 yǔ 堂 táng 平 píng 。 。
高 gāo 风 fēng 六 liù 一 yī 谁 shuí 堪 kān 继 jì , , 短 duǎn 韵 yùn 篇 piān 章 zhāng 我 wǒ 易 yì 成 chéng 。 。
便 biàn 拟 nǐ 此 cǐ 间 jiān 留 liú 一 yī 宿 xiǔ , , 玉 yù 钩 gōu 斜 xié 看 kàn 月 yuè 初 chū 生 shēng 。 。
游平山堂三首 其一。清代。光聪谐。啖名之地独忘名,跨鹤重来别有情。 倚槛客惟分茗啜,隔江山故与堂平。 高风六一谁堪继,短韵篇章我易成。 便拟此间留一宿,玉钩斜看月初生。